♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Kakak, tolong ambilkan kecap.
Berdiri, ulurkan tangan, dan ambil sendiri.
Hari ini aku tidak perlu kecap.
Ada apa, ada apa?
Kenapa suasananya jadi tegang?
Kagome,
Kakek tidak tahu apa yang terjadi padamu,
tapi sudah lama kita tidak makan bersama.
Apa kau tidak bisa senang sedikit atau tersenyum?
Kakek, dingin sekali.
Aku sudah kenyang.
Apa yang terjadi dengan anak itu?
Tidak perlu khawatir.
Kalian lihat, batang tehnya berdiri.
(Dua Hati, Satu Pikiran)
Selamat pagi.
Sepertinya sudah lama aku tidak ke sekolah.
Kagome!
Yuka, Eri, Ayume, selamat pagi.
Dasar, kenapa kau masih begitu santai?
Ada masalah besar.
Saat kau terkena sindrom kelas ekonomi dan izin waktu itu...
Penyakit sindrom macam apa itu?
Kakek belajar nama penyakit baru lagi.
Kakak Hojo!
- Pagi. - Selamat pagi.
Kau lihat, 'kan?
Wanita itu anak kelas satu.
Belakangan ini, dia terus mendekati Hojo.
Hojo sepertinya juga menyukainya.
Bagaimana, Kagome?
Apanya yang bagaimana? Bukankah ini hal baik?
Maksudku kau...
Jika dibiarkan, mungkin akan direbut.
Dia anak kelas satu.
Kulitnya juga begitu mulus.
Tipe wanita yang disukai laki-laki seperti Hojo.
Namun, aku juga tidak berpacaran dengan Hojo.
Kagome, kau...
Kau ternyata punya pacar lain, benar, 'kan?
Pasti ada.
Jika tidak,
mana mungkin kau bisa begitu tenang!
Siapa sebenarnya?
Siapa dia?
Mengakulah!
Jangan begini, dasar!
Sekarang hanya memikirkannya saja sudah membuatku marah!
Ternyata benar-benar ada.
Maka itu...
Cepat masuk kelas.
Kita harus cepat.
Kagome, tunggu!
Tunggu.
Sungguh menyebalkan.
Inuyasha.
Apa yang sedang kau curigai dariku?
Ternyata dari tadi kau melihatku seperti itu, ya?
Kenapa kau marah padaku?
Karena kau sudah salah paham seperti itu!
Menyebalkan sekali!
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi!
Pergilah ke mana pun yang kau mau!
Benarkah?
Sango.
Kau mau pergi mencari Koga, 'kan?
Aku mau pulang!
Bodoh!
Terlihat seperti sebuah sumur kuno saja.
Apakah sumur ini terhubung dengan negara Kagome?
Mungkin yang bisa melewati sumur kuno hanya Kagome dan Inuyasha.
Padahal hanya Inuyasha yang bisa menjemput Kagome.
Dasar si bodoh itu...
Entah apa yang membuatnya kesal.
Dia benar-benar payah!
Sialan.
Pasti ada yang menjelekkanku di belakangku.
Inuyasha, tidak heran jika ada yang menjelekkanmu.
Karena kau memang berbuat banyak hal bodoh.
Apa yang kau katakan?
Hei, Nenek Tua, hal bodoh apa yang kulakukan?
Memang bodoh, tidak bisa ditolong.
Jika ingin mencari pecahan Shikon No Tama,
kau perlu kekuatan spiritual Kagome.
Kau malah tidak mengerti kondisinya,
bahkan mengusirnya pulang.
Hentikan omong kosongmu!
Jelas-jelas dia sendiri yang ingin pulang.
Bahkan dia berkata, "Aku mau pulang, Bodoh!".
Inuyasha.
Ada apa?
Caramu menirukan Kagome tidak mirip sama sekali.
Memangnya hal itu juga masalah?
Baiklah, silakan semuanya berbaris.
Oh, telapak tangan Nona bagus.
Kau akan panjang umur dan punya banyak anak.
Benarkah, Pendeta?
Bagaimana?
Apa kau bersedia melahirkan anak untukku?
Pendeta, kau menyebalkan sekali.
Tadi Pendeta juga berkata seperti itu padaku.
Asalkan melihat wanita cantik,
aku ingin dia melahirkan anak untukku.
Namun, sepertinya ada tanda-tanda.
Akan tetapi, aku tidak tahu apakah sekali saja bisa memuaskan kalian berdua.
Menyebalkan.
Tuan Pendeta menyebalkan sekali.
Apa orang itu sudah tua?
Benar juga.
Namun, sekarang kita terburu-buru juga percuma.
Kecuali Inuyasha bisa tenang.
Jika tidak, kita benar-benar tidak berdaya.
Inuyasha benar-benar bodoh.
Ditambah lagi, dia begitu keras kepala.
Kurasa tidak ada harapan lagi.
Oh, ya, kalian berdua,
sebaiknya jangan mendekati sumur itu.
Kenapa?
Kalian pikirkan sifat Inuyasha.
Jika ada orang di sana,
meski dia ingin menjemput Nona Kagome juga tidak bisa, 'kan?
Karena sifat orang itu berbeda dari penampilannya,
hatinya masih ada sisi lembut.
Tidak bisa menilai orang dari penampilannya.
Di depan kita adalah contoh yang terbaik.
Baguslah, tidak ada orang di sini.
Kagome ini... Aku tidak bisa memaafkannya.
Pasti akan menyuruhnya meminta maaf!
Baik, kali ini kau tidak bisa kabur.
Kagome,
sebenarnya kau berpacaran dengan pria seperti apa?
Sudah kubilang...
dia pria yang menyebalkan.
kasar, egois, juga pemarah.
Ditambah lagi, dia sangat... pencemburu.
Namun, jika suka cemburu,
bukankah itu artinya dia sangat menyukai Kagome?
Apa? Ternyata begitu lancar.
Kupikir akan ada hal yang seru.
Bukankah itu bagus?
Orang itu benar-benar setia pada Kagome.
Jika begitu, tidak ada yang bisa kukatakan.
Orang itu tidak bisa melupakan orang yang pernah dicintainya,
dan selalu ragu-ragu.
Benar juga, jika dipikirkan
Inuyasha masih menyukai Kikyo.
Kenapa dia cemburu karenaku?
Kagome dikejar-kejar olehnya, benar, 'kan?
Mungkin saja.
Orang itu ingin membunuh pria yang mendekatiku.
Tunggu!
Siapa dia sebenarnya?
Kagome, kenapa kau berpacaran dengan orang seperti itu?
Kau harus putus dengannya, tidak boleh bertemu lagi!
Na... namun...
Bukankah dia kasar dan egois?
Selain itu, juga menduakanmu.
Meskipun begitu...
ta... tapi dia juga punya kelebihan.
Orangnya lembut, kuat dan bisa diandalkan.
Kagome.
Jangan-jangan kau menyukainya, ya?
Suka? Aku menyukai Inuyasha?
Kagome pasti menyukainya.
Aku...
aku menyukai Inuyasha?
Apa? Dia tidak ada.
Di sini... penuh dengan aroma Kagome.
Kakak Inuyasha.
Apa kau masih ingat padaku?
Aku adik kakak Kagome, namaku Sota.
Apa kau datang untuk main?
Bisa dibilang begitu.
Sungguh? Baguslah.
Ternyata kalian tidak bertengkar, ya.
Karena sepertinya suasana hati kakak begitu buruk.
Ada apa denganmu?
Dia masih marah.
Wanita ini sungguh perhitungan.
Ah, kenapa tiba-tiba lelah sekali?
Aku pulang.
Itu kakak.
Kakak, kakak anjing dia...
Dengar baik-baik!
Jangan beritahu Kagome kalau aku datang!
Ini adalah perjanjian antara pria.
Perjanjian antara pria...
Baik.
Sota?
Kau pulang.
Kenapa kau masuk kamar orang lain sembarangan?
Tidak, itu... Ini perjanjian antara pria.
Namun, jika dipikir-pikir,
waktu itu Inuyasha menyelamatkanku dengan susah payah.
Aku malah memihak pada Koga.
Apakah... memang aku yang salah?
Apa? Apa maksudnya?
Kagome itu...
Aku tidak akan minta maaf padanya.
Bodoh!
Apa yang sebenarnya dia lakukan?
Sungguh orang yang merepotkan.
Hei, Miroku.
Bukankah kau sendiri bilang tidak boleh mendekati sumur?
Tidak, tidak.
Hal ini akan lebih seru jika disaksikan secara langsung.
Higurashi.
Kau sudah masuk sekolah, ya?
Apa kau sudah sembuh?
Bioskop?
Karena belakangan ini kita jarang bicara.
Sungguh memusingkan.
Akhir pekan ini,
kurasa kembali akan lebih baik.
Hari Sabtu kau sibuk, ya?
Bagaimana, ya...
Kau pasti pergi, 'kan, Kagome?
Dia ingin pergi.
Sungguh?
Tunggu.
Kalau begitu, sampai jumpa hari Sabtu, ya.
Hei, kenapa kalian memutuskannya dengan seenaknya sendiri?
Pria normal seperti Hojo cocok dengan Kagome.
Benar.
Jika terus berhubungan
dengan pria pencemburu, suka mendua dan kasar,
masa depan Kagome akan menyedihkan.
Apa yang dimaksud Inuyasha?
Dengar baik-baik, kau harus pergi.
Sepertinya Inuyasha masih marah, ya.
Dia memang begitu keras kepala.
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi!
Tidak bisa, jika sekarang kembali, mungkin akan bertengkar lagi.
Karena sepertinya suasana hati kakak begitu buruk.
Inuyasha!
Hei, jangan tiba-tiba muncul!
Cepat kau jemput dia kembali.
Kagome akan memaafkanmu.
A... apa yang kau katakan?
Kalau begitu, bukankah seperti aku yang salah?
Memang kau yang salah!
Kau masih mencurigai Kagome, 'kan?
Kau masih ingin bertarung?
Sekarang bukan waktunya, 'kan?
Koga sedang terluka.
Kagome memang melindungi dan membiarkan Koga pergi.
Jelas-jelas Koga adalah musuh Inuyasha,
tapi Kagome tidak mempermasalahkan diculik olehnya.
Benar, padahal Kagome yang ditindas Koga.
Kenapa dia masih membela Koga?
Inuyasha,
jangan-jangan Kagome benar-benar menyukai Koga?
Jangan tanyakan padaku!
Jika kau ingin menasihatinya,
pikirkan kata-katanya dulu!
Pergilah kau sekarang!
=Inuyasha=
Hei, Inuyasha, tadi aku yang salah.
Mengenai hal itu...
Menyebalkan! Kau sungguh menyebalkan!
Sudah kubilang aku tidak akan menjemputnya!
Tidak akan pernah menjemputnya!
Hei, kau dengarkan aku dulu!
Masalah seperti ini,
sebaiknya tanyakan pada Nenek Kaede yang lebih berpengalaman.
Bukankah ini cara yang terbaik?
Jangan ikut campur.
Kau jangan khawatir. Aku tidak akan menyebutkan namamu.
Aku akan berpura-pura menanyakan masalah temanku.
Kalau begitu, tidak masalah, 'kan?
Apa?
Jika begitu,
kali ini aku akan mendengarkanmu.
Baik, ayo kita pergi!
Hei, ha... hanya sekali saja!
Sebenarnya, aku membantu teman anjingku untuk berdiskusi denganmu.
Anjing?
Bu... bukan aku, ya.
Ada apa dengan teman anjingmu?
Si anjing itu...
menyukai seekor kucing.
Namun, tidak disangka...
muncul seekor serigala liar.
Selain itu, ia juga jatuh cinta pada pandangan pertama terhadap kucing.
Tentu saja...
anjing dan serigala berkelahi untuk pertama kalinya.
Suatu hari,
serigala liar merebut kucing dari anjing.
Namun, siluman yang membenci serigala liar datang,
dan serigala liar terluka.
Lalu, anjing yang menyelamatkan kucing
melenyapkan siluman itu.
Anjing juga ingin melenyapkan serigala liar yang terluka itu.
Namun, kucing malah melindungi serigala liar dan membiarkannya pergi.
Kucing hanya melindungi serigala liar yang terluka,
tapi Anjing malah mencurigai
apakah kucing menyukai serigala liar itu.
Lalu, kucing marah dan kembali ke negaranya.
Ya, kira-kira begitu permasalahannya.
Bagaimana membuat anjing dan kucing
berdamai?
Pertama, anjing harus mengakui kesalahannya.
Kenapa?
Kenapa kau emosi?
Bukankah sedang membicarakan teman Shippo?
Kau... kau teruskan.
Kupikir, kucing sudah tidak sabar menunggu anjing menjemputnya.
Karena dua orang ini salah paham, jadi, tidak bisa berdamai.
Pertama, pertemukan dua orang ini.
Lalu, bicarakan baik-baik.
Seharusnya ini adalah cara tercepat untuk menyelesaikan masalahnya.
Kakak, berapa lama lagi kau di sini?
Apa? Apa aku tidak boleh di sini?
Sekarang aku sibuk dengan pelajaranku.
Aku tidak boleh selalu pergi ke Zaman Sengoku.
Padahal kau selalu pergi ke sana.
Itu karena Inuyasha membawaku ke sana.
Mungkin dia tidak akan datang lagi.
Kenapa kau tahu masalah ini?
Keluar kau!
Karena kakak selalu marah,
makanya dia tidak mau kembali!
Karena aku selalu marah... ya?
Besok pagi-pagi aku bangun untuk belajar saja.
Sekarang aku tidak bisa fokus.
Selimutnya nyaman sekali.
Di sana benar-benar tidak bisa tidur nyenyak.
Sebenarnya juga tidak.
Inuyasha selalu menjaga malam untukku.
Sekarang... apa yang dia lakukan?
Apa? Apa sudah tidur?
Inuyasha...
Mengigau? Dia memimpikanku?
Duduk.
Apa yang dimimpikan wanita ini?
Ingatlah!
Alarmnya hilang.
Eh?
Mungkinkah itu... Inuyasha?
Dia kemari.
Urusan mendadak?
Jadi, hari Sabtu tidak bisa menemanimu menonton bioskop.
Maaf.
Benarkah?
Itu... ada lagi.
Kau jangan memedulikanku.
Pergilah menonton bioskop dengan gadis kelas satu itu.
Karena... anak itu...
bukankah menyukai Hojo?
Higurashi.
Kau sungguh bodoh, ternyata kau memedulikan hal ini.
Aku tidak ingin berpacaran dengan wanita lain.
Benarkah?
Namun, aku agak senang.
Higurashi ternyata sedang cemburu.
Tidak.
Kalau begitu, kita pergi lain kali.
Sampai jumpa.
Hojo sungguh teguh.
Alangkah baiknya jika Inuyasha percaya diri sepertinya.
Ka... Kagome?
Aku datang.
Aku tahu Inuyasha tidak akan minta maaf.
Jika aku sedikit mengalah padanya,
kita akan berdamai.
Dengar baik-baik, Inuyasha.
Itu salahku.
Apa maksud ekspresimu itu?
Kau masih marah, benar, 'kan?
Aku sudah tidak marah.
Aku senang sekali.
Tidak disangka Inuyasha bisa minta maaf padaku.
Sungguh? Sungguh tidak marah?
Jangan-jangan yang kau maksud salah itu...
karena kau merusakkan alarm ini?
Jika tidak, kau kira apa masalahnya?
Dasar.
Nona Kagome!
Kagome!
Kau tenanglah.
A... apa-apaan kalian?
Inuyasha sudah introspeksi diri.
Dia juga ke tempatmu dua kali.
Setelah Kagome pergi, dia terus menyesal.
Pergi dua kali?
Ka... kalian jangan banyak bicara!
Lalu, kalian...
Bagaimana kalian bisa tahu aku ke sana?
Itu...
Karena sudah kembali,
maka kau minta maaf saja.
Cerewet!
Maafkan kami, Inuyasha!
Aku tidak mau!
Kami juga mengkhawatirkanmu, 'kan?
Siapa suruh kalian ikut campur?
Kami mengkhawatirkanmu!
Kenapa aku harus minta maaf?
Maafkan dia.
Sungguh heboh, ya? Karena dia senang.
Karena Kagome sudah kembali.
Pasti bukan salahku!
Kalau begitu... Lubang Angin!
Hirup aku jika kau mampu!
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan mulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan mulai perjalanan bersamamu♪
(Kurasa ada angin,)
(angin yang dipenuhi aura siluman.)
(Angin tiba-tiba menjadi pisau)
(dan membelahnya menjadi berkeping-keping.)
(Di kastel Naraku,)
(kita menemukan sisa-sisa mayat Suku Siluman Serigala.)
(Suku Siluman Serigala bangkit kembali dan menyerang Inuyasha.)
(Cepat hentikan, Koga! Ini adalah jebakan.)
(Yang membunuh temanmu bukan Inuyasha!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Terperangkap dalam Duel Kematian)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Pemuda polos, sangat mencintai Kagome.)
(Memberinya berbagai macam produk kesehatan.)